¿Por qué katra?
César Ballardini
- Lectura en 2 minutos - 323 palabrasCada vez que alguien me pregunta por qué el blog se llama katra, la respuesta corta es:Spock.
En el universo de Star Trek, los vulcanos tienen un concepto que no tiene equivalente directo en ningún idioma terrestre. La katra es la esencia viviente de una persona: todo lo que fue, todo lo que aprendió, todo lo que pensó. No es exactamente el alma — es más parecido a la totalidad de una mente transferible.
La escena más conocida aparece al final de Star Trek II: La ira de Khan. Spock sabe que va a morir. Antes de entrar a la cámara del reactor, apoya la mano en la cara de McCoy y le transfiere su katra con un susurro: “Remember”. Todo lo que Spock era queda depositado en la mente de otro.
Sarek, el padre de Spock, lo describe así:
“His essence, everything that was not of the body — his katra, his living spirit… everything that he was, everything that he knew.”
Toda la trama de Star Trek III: En busca de Spock gira alrededor de recuperar esa katra y devolverla a un cuerpo, mediante un ritual vulcano llamado fal-tor-pan — “la refusión”.
Un blog, si uno lo piensa un poco, es exactamente eso: un lugar donde depositás lo que sabés, lo que aprendiste, lo que te llamó la atención. No es tu cuerpo de trabajo formal — no es un paper ni un manual técnico. Es algo más personal: tu esencia profesional y curiosa, transferida a texto para que sobreviva fuera de tu cabeza.
Cada post es un pedacito de katra.
La palabra tiene otros significados en otros contextos — en sánscrito significa mercado o lugar de encuentro, en árabe es una posada de viajeros. Ninguno de esos significados me molesta: un lugar donde la gente se cruza, intercambia ideas y sigue viaje también describe bastante bien lo que quiero que sea esto.
Pero el origen es Spock. Siempre fue Spock.